6x6じゃない

Flickrに延々とDiana+写真をアップして、元気に「6x6」というタグをつけていたのですが、よく考えたら6x6じゃない。
4x4でしたね、この場合。

ところで上に写真のタイトルを「Woman」。
その心は、スカートはいた女性が足振り上げて両手広げてボンボンふっているように見えない？
・・・という単純なものなのですが、その単純な理由を書きたくても英語では書けない。
書けたとしても、そんなアホな理由でタイトル決めるなと言われた時に英語では反論できない。
日本語でも反論できませんけど。